Lirik & Terjemahan Lagu 'Walk Away' Matt Monro

Hey guys! Pernah nggak sih kalian dengerin lagu yang pas banget sama mood lagi galau atau patah hati? Nah, kali ini kita bakal ngobrolin salah satu lagu klasik yang punya lirik dalem banget dan melodi yang ngena di hati, yaitu "Walk Away" yang dibawakan oleh penyanyi legendaris, Matt Monro. Lagu ini tuh bukan sekadar lagu, tapi kayak curhatan yang diubah jadi nada yang indah. Buat kalian yang suka banget sama lagu-lagu old school yang penuh makna, atau mungkin lagi butuh temen buat nemenin galau, you’re in the right place! Kita bakal bedah tuntas liriknya, artinya, dan kenapa lagu ini masih relevan sampai sekarang. Jadi, siapin kuping dan hati kalian, mari kita selami dunia "Walk Away" bareng-bareng. Siapa tahu, setelah dengerin dan ngertiin liriknya, perasaan kalian jadi lebih lega atau bahkan nemu inspirasi baru. Let's get this party started!

Mengupas Makna Mendalam "Walk Away"

Oke, jadi gini guys, lagu "Walk Away" ini tuh punya vibes yang kuat banget tentang sebuah perpisahan, tapi bukan perpisahan yang biasa aja. Ini tuh perpisahan yang datang setelah perjuangan, setelah semua cara dicoba, dan akhirnya menyadari kalau memang harus ada yang pergi. Matt Monro, dengan suaranya yang khas dan penuh emosi, berhasil menyampaikan rasa sakit, penyesalan, tapi juga semacam penerimaan atas takdir yang pahit. Liriknya itu smart banget, dia nggak cuma ngomongin soal putus cinta, tapi lebih ke tentang gimana rasanya melihat seseorang yang kamu sayang harus pergi, sementara kamu nggak bisa berbuat apa-apa untuk menahannya. Ini momen ketika cinta itu masih ada, tapi keadaan memaksa untuk berjalan menjauh. Pernah nggak sih kalian di posisi kayak gitu? Mau nahan tapi sadar kalau itu nggak akan bikin siapa pun bahagia? Nah, lagu ini kayak jadi soundtrack buat momen-momen kayak gitu. Makanya, banyak orang yang relate sama lagu ini, bahkan yang baru dengerin pertama kali pun bisa ngerasain impact-nya. Lirik lagu walk away matt monro ini tuh kayak cerminan dari kerumitan hubungan manusia, di mana kadang, langkah terbaik adalah membiarkan orang lain pergi, meskipun itu menyakitkan. Ini bukan tentang menyerah dalam artian kalah, tapi lebih ke tentang kekuatan untuk melepaskan demi kebaikan bersama, atau setidaknya demi kebaikan orang yang kita cintai. Jadi, kalau kalian lagi merasa berat hati karena harus melepaskan sesuatu atau seseorang, coba dengerin lagu ini. Siapa tahu bisa jadi pengingat kalau terkadang, walk away adalah satu-satunya pilihan yang tersisa, dan itu bukan berarti kamu lemah.

Terjemahan Lirik "Walk Away" oleh Matt Monro

Nah, sekarang kita masuk ke bagian yang paling ditunggu-tunggu, yaitu terjemahan lirik lagu "Walk Away" dari Matt Monro. Biar kalian makin nyambung sama ceritanya, kita bakal jabarin per bait ya. Ingat, terjemahan ini berusaha menangkap makna dan nuansa aslinya, jadi mungkin ada sedikit penyesuaian agar lebih easy to understand buat kita-kita. Siap? Here we go!

(Verse 1) “Walk away, walk away, walk away I’ve been around the world and I’ve seen a lot of things But I never thought I’d see the day When you’d walk away”

Terjemahan: “Pergilah, pergilah, pergilah Aku sudah berkeliling dunia dan melihat banyak hal Tapi aku tak pernah mengira akan melihat harinya Saat kau akan pergi”

Di awal lagu ini, si penyanyi udah nunjukkin betapa kaget dan nggak percayanya dia sama kenyataan yang ada. Dia udah banyak ngalamin hal di dunia ini, tapi momen saat orang yang dia sayang mau pergi itu bener-bener nggak pernah terbayangin. Ini nunjukkin betapa berharganya hubungan itu buat dia, sampai kepergian itu jadi pukulan telak.

(Chorus) “Walk away, walk away, walk away Since I met you, my life has been so grand But I never thought I’d see the day When you’d walk away”

Terjemahan: “Pergilah, pergilah, pergilah Sejak bertemu denganmu, hidupku begitu indah Tapi aku tak pernah mengira akan melihat harinya Saat kau akan pergi”

Bagian chorus ini makjleb banget, guys. Dia bilang, sejak kenal sama orang itu, hidupnya jadi luar biasa, penuh warna, dan bahagia. Ini point pentingnya: kebahagiaan itu datang dari orang tersebut. Jadi, ketika dia harus pergi, itu bukan cuma kehilangan, tapi juga kehilangan sumber kebahagiaan itu sendiri. Kalimat "I never thought I’d see the day" diulang lagi, menekankan rasa nggak percaya dan kekecewaan yang mendalam.

(Verse 2) “Walk away, walk away, walk away I’ve had my share of tears and rain But I never thought I’d see the day When you’d walk away”

Terjemahan: “Pergilah, pergilah, pergilah Aku sudah cukup merasakan air mata dan hujan Tapi aku tak pernah mengira akan melihat harinya Saat kau akan pergi”

Di verse kedua ini, dia kayak ngingetin lagi kalau dia itu bukan orang yang lemah. Dia udah pernah ngerasain susahnya hidup, udah sering nangis dan ngadepin masalah (tears and rain). Tapi, semua pengalaman pahit itu pun nggak sebanding sama rasa sakit kalau harus ditinggal pergi sama orang yang dia sayang. Ini nunjukkin lagi betapa sentralnya posisi orang itu di hatinya.

(Bridge) “Don’t walk away, don’t walk away, don’t walk away I’ve tried so hard to make you stay But you’re walking away”

Terjemahan: “Jangan pergi, jangan pergi, jangan pergi Aku sudah berusaha keras agar kau tetap di sini Tapi kau tetap pergi”

Nah, di bagian bridge ini, ada perubahan nada yang signifikan. Dari yang awalnya pasrah dan nggak percaya, tiba-tiba muncul permohonan. Dia jelasin kalau dia udah ngelakuin segala cara buat mempertahankan hubungan ini. Ini momen ketika harapan terakhirnya muncul, memohon agar orang itu nggak jadi pergi. Tapi sayangnya, kalimat penutupnya, "But you’re walking away", menunjukkan kalau usaha itu sia-sia. Rasanya kayak harapan itu dipupus begitu saja.

(Outro) “Walk away, walk away, walk away Walk away, walk away, walk away”

Terjemahan: “Pergilah, pergilah, pergilah Pergilah, pergilah, pergilah”

Bagian akhir lagu ini kembali ke nuansa awal, tapi sekarang lebih terasa pasrah. Pengulangan kata "walk away" di outro ini kayak ngegambarin keputusan yang udah final. Nggak ada lagi permohonan, nggak ada lagi protes. Hanya ada penerimaan pahit bahwa perpisahan itu benar-benar terjadi. Pengulangan ini juga bisa diartikan sebagai upaya si penyanyi untuk meyakinkan dirinya sendiri bahwa memang inilah akhirnya, meskipun sangat berat.

Mengapa "Walk Away" Tetap Populer?

Jadi, guys, setelah kita bedah lirik dan terjemahannya, mungkin kalian bertanya-tanya, kenapa sih lagu yang udah cukup lama ini masih aja banyak didengerin dan disukai? Nah, ada beberapa alasan keren nih yang bikin "Walk Away" karya Matt Monro ini abadi.

Pertama, universalitas tema. Siapa sih yang nggak pernah ngalamin patah hati atau kehilangan? Tema perpisahan, meskipun pahit, adalah sesuatu yang dialami hampir semua orang di berbagai usia dan budaya. Lirik "Walk Away" itu nggak terikat sama satu periode waktu atau situasi spesifik, jadi siapapun bisa relate sama rasa sakitnya. Ketika kita dengerin lagu ini, kita tuh ngerasa nggak sendirian dalam kesedihan kita. Kayak ada temen yang ngertiin banget apa yang lagi kita rasain. Ini nih yang bikin lagu ini punya kekuatan emosional yang nggak lekang oleh waktu. Jadi, meskipun kamu hidup di zaman sekarang dengan segala update-nya, rasa sakit karena ditinggal pergi itu ya tetap sama dari dulu sampai sekarang.

Kedua, penyampaian emosi yang brilian. Suara Matt Monro itu unik banget, guys. Dia punya kemampuan untuk menyanyikan lagu dengan penuh perasaan tanpa terdengar berlebihan. Di "Walk Away", dia berhasil ngegambarin spektrum emosi yang luas: mulai dari ketidakpercayaan, rasa sakit, penyesalan, keputusasaan, sampai akhirnya penerimaan yang pasrah. Teknik vokalnya itu sophisticated tapi tetap soulful, bikin pendengar bisa ikut merasakan setiap nuansa dari liriknya. Bayangin aja, gimana rasanya dengerin suara yang tulus banget nyanyiin kepedihan? Pasti langsung nyess di hati kan? Makanya, nggak heran kalau lagu ini sering jadi pilihan buat mereka yang lagi galau berat. Lirik lagu matt monro walk away ini emang kayak mantra buat hati yang lagi luka.

Ketiga, komposisi musik yang syahdu. Selain liriknya yang kuat dan vokal yang memukau, musiknya sendiri juga punya peran besar. Aransemen musik di "Walk Away" itu biasanya cenderung melankolis, dengan orkestrasi yang megah tapi tetap lembut. Kadang ada sentuhan piano, string section yang syahdu, yang semuanya berpadu sempurna buat menciptakan atmosphere yang sendu tapi juga romantis. Musik ini kayak pelukan hangat buat orang yang lagi sedih, tapi juga bisa jadi pengingat akan indahnya hubungan yang pernah ada. Kombinasi antara lirik yang puitis, vokal yang menyentuh, dan musik yang indah inilah yang membuat "Walk Away" jadi sebuah mahakarya yang nggak pernah ketinggalan zaman. Lagu ini tuh kayak wine, makin lama makin enak dan berkesan. Jadi, kalau kamu lagi nyari lagu yang bisa nemenin momen introspeksi atau sekadar pengen ngerasain emosi yang dalam, "Walk Away" adalah pilihan yang perfect.

Jadi, guys, itu tadi obrolan kita soal lagu "Walk Away" dari Matt Monro. Dari liriknya yang menusuk hati sampai keindahannya yang abadi, lagu ini bener-bener bukti kalau musik itu punya kekuatan luar biasa untuk nyentuh perasaan kita. Lirik lagu walk away matt monro ini bukan cuma untaian kata, tapi sebuah cerita tentang cinta, kehilangan, dan penerimaan. Semoga terjemahan dan pembahasan kita hari ini bisa bikin kalian makin ngerti dan makin cinta sama lagu legend ini ya. Sampai jumpa di obrolan musik selanjutnya! Stay awesome!